Книга: Парад кошмаров
Назад: Глава 38
На главную: Предисловие

Примечания

1

Начкар – начальник караула, обычно прапорщик или младший офицер; помначкара – помощник начальника караула.

2

Багира – пантера из сказки Р. Киплинга «Маугли».

3

Glamour – чары, очарование (франц.).

4

Просыпайся (англ.).

5

Поднимайся (англ.).

6

Раджпут – сын царей (с санскрита).

7

Стихотворение Б. Окуджавы.

8

Стадия – древняя мера длины, примерно 150 метров.

9

Кто вы? Я не понимаю! (англ.)

10

Мы – российский спецназ! (англ.)

11

Болливуд – место в Индии, где снимается большинство фильмов, аналог американского Голливуда.
Назад: Глава 38
На главную: Предисловие