Это дурные манеры! (Франц.)

Красные матерчатые ромбы (бубновые тузы) нашивались на спину тюремных роб («клифтов» на жаргоне) особенно опасных каторжан, служа мишенью для охраны при малейшей попытке побега.