О л и ф а н – боевой рог Роланда, упоминающийся в легендах и балладах как его неизменный атрибут. Например, в «Песни о Роланде»: «Висок с натуги непомерной лопнул. В свой Олифан трубит Роланд с трудом. Превозмогает он тоску и боль. Стекает с губ его густая кровь. С натуги лопнул у него висок». (Пер. Ю. Корнеева.)
