23
Приятного аппетита, дорогие гости! (Нем.)
24
Вам неудобно? (Нем.)
25
Он не знает, куда ему положить свое ружье. (Нем.)
26
Пожалуйста (нем.)
27
Спасибо (нем.)
28
Где я могу вымыть руки с дороги, дорогая госпожа Штайнбек? (Нем.)
29
Немецкие солдаты, немецкие офицеры… (Нем.)
30
Попрошу господина предъявить его документы! (Нем.)
31
Попрошу господина предъявить его документы! (Франц.)
32
К чему весь этот спектакль, лейтенант? (Франц.)
33
Вы обязаны предъявить документы по первому требованию представителя пограничной охраны Королевства Польского! (Франц.)
34
Я просил вас предъявить документы, а не это… (Франц.)
35
«История Восточной Империи». (Нем.)
36
Разорванная на полоски старая ткань, из которой ткутся домашние половики (диалектн.).
37
«У красного рака» (нем.).
38
Поселок и одноименный курорт на Южном Урале, в Челябинской области, прославленный своими горными озерами, лесами и расположенным неподалеку минералогическим Ильменским заповедником.
