56
«Фенька» — граната «Ф-1».
57
Шароп — одно из названий местной самогонки.
58
Шурави, таслим! — Русский, сдавайся! (афган. — пушту).
59
Уикта — звезда (ульчск.).
60
Комбо — ковшик — созвездие Малой Медведицы (ульчск.).
61
Няри — Полярная звезда (ульчск.).
62
Удэ поктони — Дорога кабарги — Млечный Путь (ульчск.).
63
Кулёмка — известный с давних времен «гуманный» самолов: пушной зверек, попадая в ловушку, не бьется, не пытается отгрызть себе лапу, как это бывает в капкане, а погибает мгновенно. Состоит из огороженного колышками дворика с пищевой приманкой, насторожки и тяжелого давка.
