Такая же фраза была написана над воротами концлагеря Освенцим.
17
Сокращение от «Semper fideliti» — «Всегда верен» (девиз морской пехоты США).
18
Презрительное прозвище солдат армии северян во время Гражданской войны, данное по цвету их мундиров.
19
Уильям Фолкнер, посвятивший свои лучшие произведения американскому Югу, родился в городе Оксфорд, штат Миссисипи.
20
«Билтмор» — дорогой старинный отель в центре Лос-Анджелеса, штат калифорния, построенный в стиле европейских дворцов.
21
В феврале-марте 1945 г., во время ожесточенных боев за взятие острова Иводзима площадью всего 8 квадратных миль, погибло более пяти тысяч американских морских пехотинцев.
