76
Игра слов: в английском языке выражение backdoor используется также для обозначения анального секса.
77
«Лига плюща» — объединение восьми старейших привилегированных учебных заведений на северо-востоке США.
78
Премия Жана Хершолта — награда Американской академии киноискусства и науки, присуждается деятелю кино, отличившемуся в благотворительности.
79
Национальный гимн США.
80
Соответственно 184 см и 17,8 см.
81
«Аль-Джазира» — арабскоязычный телеканал, известен своим объективным освещением событий на Ближнем Востоке.
82
Сержант-майор — высшее звание сержантского состава морской пехоты США.
83
Эймс, Олдрич Хейзен — бывший начальник контрразведывательного подразделения ЦРУ, в 1985 году завербован советской разведкой, в 1994 году арестован и приговорен к пожизненному заключению.
