9
Паттон Джордж Смит (1885-1945) — американский генерал В 1944 — 1945 гг руководил наступлением Третьей армии на территории Франции и Германии.
10
Имеется в виду Хайнц Гудериан (1988 — 1954), немецкий генерал-полковник.
11
Если Шеффер в СС, то он гауптштурмфюрер, а не капитан.
12
Боже мой (идиш, нем).
13
Примечание переводчика: Вообще-то такого калибра нет, в этих автоматах использовался калибр 7.62 мм.
Уточнение от nowhere-man: переводчик в данном случае не прав. 7.62 это калибр Российский/Cоветский или NATO (он же 0.30, 0.303)
7.92x33мм (7.92x33mm Kurz) — немецкий промежуточный патрон времён Второй мировой войны.
Ещё в начале Второй мировой войны немецкие конструкторы начали разработку автоматического оружия под патрон, промежуточный по мощности между пистолетным и винтовочным патроном (7.92x57 мм). Базовым был принят промежуточный патрон 7.92x33 мм, разработанный в инициативном порядке немецкой фирмой «Polte» Магдебург.
