Здесь имеется в виду тайное братство студентов Йельского университета.
38
«Лига плюща» — объединение восьми старейших привилегированных учебных заведений на северо-востоке США.
39
Стайн Гертруда (1874–1946) — американская писательница, поэтесса, драматург, виднейший теоретик модернизма. Алиса Токлас — ее подруга и сожительница, выведенная в одном из ее произведений.
