Кувшиноголовые (jarheads) – оскорбительное прозвище американских морских пехотинцев.

Лейтенант-коммандер – примерно соответствует званию капитан-лейтенанта российского ВМФ; энсин – первичное офицерское звание в ВМФ США, примерно соответствует званию младшего лейтенанта.