Куплет из песни «Who'll Stop the Rain» (1970 г.) группы «Creedence Clearwater Revival».
44
Английское слово «passion» («страсть») произносится как "пэш(е)н.
45
Милиция в США – добровольцы из числа гражданского населения, считающиеся военнообязанными и прошедшие определенную подготовку, но призываемые на военную службу лишь в случае войны или чрезвычайного положения, а также оказывающие помощь полиции.