Let the Games begin – Объявляю игры открытыми (англ.) – слова, которыми председатель МОК открывает Олимпийские игры. – Прим. перев.

Гугол (англ.) – googol. – Прим. перев.

Enginuity – инжениальность (англ.). – Прим. перев.

Yahoo – э-ге-гей, ура (англ.). – Прим. перев.

Yet Another Hierarchically Organized List – Еще один иерархически организованный каталог (англ.). – Прим. перев.

Англоязычные взрослые в общении с маленькими детьми часто добавляют звук «и» ко многим словам («blankie», «dolly», «nappy»), как русскоязычные – уменьшительно-ласкательные суффиксы. – Прим. перев.