Даже мне хочется пнуть этого индюка!

По-древнегречески буквально «то же время».

Хотя лично я убежден, что это название он придумал, чтобы впоследствии студентам-физикам было чем оправдывать малоподвижный образ жизни в колледже.

Который – несмотря на название – тоже открыл Гамильтон.

Здесь мне следует прояснить один технический вопрос – для очистки совести. Теорема Нётер имеет отношения не ко всем симметриям, а к конкретной их разновидности – так называемым непрерывным симметриям. Например, идея симметрии смещения состоит в том, что я могу сдвинуть свой эксперимент на любую, сколь угодно малую величину, и ничего не изменится. А есть дискретные симметрии – то есть «или-или». Это зарядовое сопряжение или симметрия отражения. Или смотришь на симметрию в зеркало, или нет. Третьего не дано.