39
Уроженцы Лондона, выходцы из средних и низших слоев населения.
40
«Все неизвестное принимается за великое» — фраза из книги Тацита.
41
Ныне один из самых престижных кварталов Лондона.
42
Что и требовалось доказать (лат.).
43
Битва на Кубе во время войны США с Испанией.
44
Удивление Ватсона легко понять. Джон Уилкс Бут — имя убийцы президента Линкольна.
45
Эти события описаны в рассказе Конан Дойла «Пустой дом».
46
Водопад, над которым происходила схватка Холмса с его заклятым врагом профессором Мориарти.
47
Леон Чолгош, стрелявший в Маккинли, имел польские корни и не отличался ни смуглой кожей (как и большинство поляков), ни черными усами.
48
Павильоны Индейского конгресса являлись еще частью Международной выставки в 1898 г., а позднее были размещены на выставке в Буффало, где разворачивается действие рассказа.
