21

«То а Т» — «вплоть до буквы Т» — английская идиома, означающая «назубок, до йоты».

22

Один из составителей настоящего сборника. Легкий поклон в сторону того, кто тебя печатает, никогда не повредит.

Буквальная цитата из рассказа «Человек с рассеченной губой».

Псевдоним (фр.).

Все эти названия упоминаются Холмсом как уже опубликованные или еще пишущиеся работы.

Еженедельный журнал, издающийся для нескольких крупных городов мира. В нем освещаются культурные события, расписания фильмов в кинотеатрах и т. д.

Назад: 20

Дальше: 27