Часть нью-йоркского района Манхэттен, к востоку от Пятой авеню.
49
Ричер – от глагола reach (англ.) – доставать, достигать.
50
Сеть продуктовых магазинов.
51
Сеть аптек.
52
Комиссия по правам человека.
53
Сеть универсальных магазинов.
54
Macy’s – одна из крупнейших и старейших сетей розничной торговли в США, основанная в 1858 г. Универмаг Macy’s на 34-й улице в Манхэттене считается одной из самых притягательных для туристов достопримечательностей Нью-Йорка.