Слово карма в данном случае употребляется в значении «благоприятная деятельность», а не в более широком смысле закона причин и следствий.

Согласно Ведам, тонкое тело состоит из ума (манаса), разума (буддхи) и ложного эго (аханкары).

Слово дэвы иногда переводят как «полубоги» или даже «боги» – из-за этого некоторые думают, что богов в индуизме много. На самом деле дэвы – это своеобразные «министры» в правительстве Всевышнего. Это живые существа, наделенные различными полномочиями; они отвечают за природные явления и различные аспекты человеческой жизни.