Псевдонимом (фр.) — Здесь и далее прим. переводчиков.
2
Джереми Паксман (р. 1950) — один из самых известных тележурналистов “Би-би-си”.
3
“Йоркширский потрошитель” — Дэвид Сатклифф, маньяк, осужденный в 1981 г. на пожизненное заключение за зверские убийства тринадцати женщин.
4
Персонаж одноименного фильма американского режиссера Дэвида Линча (1980), человек, изуродованный редкой кожной болезнью. Фильм основан на реальных событиях викторианской эпохи.
