Note20
Народная французская песня XVII века (пер. И. Эренбурга).
Note21
В глупую голову хмель не лезет (нем. ).
Note22
Смерть — общий удел (лат. )
Note23
Глухая исповедь — обряд отпущения грехов человеку, который находится без сознания.
Note24
Терциум нон датур — третьего не дано (лат. )
Note25
Ману проприа — собственноручно (лат. )
Note26
Ганнибал у ворот (лат.).
Note27
Хорошо размешать… хорошо перетереть (лат.).
Note28
Кислота.
Note29
Врач лечит, природа исцеляет.
Note30
Держи про себя (лат.).
Note31
Наилучшее лекарство — покой (лат.).
Note32
Днем и ночью (лат.).
Note33
Пусть свершится правосудие, хотя бы погиб мир (лат. ).
Note34
Держи про себя (лат. ).
Note35
Начало известной студенческой песни (лат. ).