Note 10
Василевс — император.
Note 11
Пресвевт — византийский посланник.
Note 12
Доместик — военачальник, главнокомандующий армии.
Note 13
Хеландия — военное судно.
Note 14
Оплиты — тяжеловооруженные воины-копьеносцы.
Note 15
Каюк — легкая лодка.
Note 16
Суд — название гавани у Константинополя.
Note 17
Мандракия — акватория, огороженная искусственными молами.
Note 18
Галера — гребное военное судно для действий у берегов и в шхерах.
Note 19
То есть победа дорогой ценой.
Note 20
Епитимья — очищение от грехов.
Note 21
Леги — буквы, то есть подпись. Обычно императоры утверждали документы: «Я прочел».
Note 22
Эдикт — указ, документ.
Note 23
Обнять богиню Нию — умереть.
Note 24
Вира — штраф.
Note 25
Василисса — императрица.
Note 26
Кафизма — башня с площадкой и внутренним ходом, возвышавшаяся над трибунами, с нее императоры и их приближенные созерцали состязания на ипподроме.
