Хитон и гиматий — соответственно нижняя и верхняя одежда у греков.
48
Календы — первый день римского месяца, у греков календ не было. Отсюда возникло выражение «до греческих календ», означающее «на вечность».
49
Заседание сената должно было завершаться до наступления темноты.
50
Гинекей — здесь: женская половина дома в Древней Греции.
51
Каламос — стилос, палочка для письма из стебля тростника.
52
Виктория — богиня победы у древних римлян.
53
Во II в. до н. э. коренное население Сирии, Палестины и других частей Передней Азии говорило на арамейском языке. Государственным языком Сирии был греческий.
