2
Ипподосия — дарующая лошадь. Так амазонки называли матерей.
3
Пеплос — верхняя одежда —плащ.
4
Стадия — мера длины, 180 м.
5
Хайре, ципанос! — Радуйся, пряничек!
6
Клепсидра — водяные часы.
7
Агнесса — чистая, непорочная.
8
Колонха — местность за пределами города, где сосредоточены рабыни.
9
Аконтистка — учительница метания копья.
10
Пять онталов — примерно 5 килограммов 200 граммов.
11
Потэр — сосуд для питья.
12
Кибернет — капитан, кормчий — рулевой, клевест — командир гребцов.
13
Кремны — скифско–эллинский рынок близ нынешнего города Бердянска.
