24

Позади супершаттл противников. Понимаете? (искаж. нем.)

25

Три тысячи обезьян с лазерами (нем.).

26

Марка овсяных хлопьев.

27

В текст произведения во множестве вкраплены цитаты из английской поэзии. В частности, названием для рассказа (The Very Pulse of the Mashine) послужила строка из стихотворения Уильяма Вордсворта «She Was a Phantom of Delight».

Назад: 23

Дальше: 28