Траектория, приближенная к траектории баллистического снаряда. (Прим. перев.)

Межпланетный медиум — совокупность космической пыли, газов и элементарных частиц в межпланетном пространстве. (Прим. перев.)

Терминатор — условная граница между освещенной и темной стороной планеты. (Прим. ред.)

Антуанетта имеет в виду эксимерный лазер — лазер с активной средой на основе двухатомных возбужденных молекул. Два инертных газа, соединяясь в камере, образуют смесь; ее пропускают по узкой трубке, в которой происходит микроразряд. (Прим. ред.)