Телевидение
2000: 30 января
БИЕНИЕ СЕРДЦА (роль: Чарльз)
ITV (воскресенье, 20:00–21:00)
(Снялся в одном эпизоде: «Добрый доктор»)
Режиссер: Пол Уокер
2002: 8–9 июня
ЗОЛОТЫЕ ПОЛЯ (роль: Джереми)
BBC 1 (две части: суббота, 21:05–22:35; воскресенье, 21:05–22:00)
Режиссер: Билл Андерсон
Продюсер: Лайза Маршалл
Авторы сценария: Ронан Беннетт, Алан Расбриджер
В ролях: Анна Фрил (Люсиа Мерритт), Фил Дэвис (Рой Лодж), Макс Бисли (Марк Хёрст), Джеймс Флит (Алан Бакли), Марк Стронг (доктор Толкин), Филлис Логан (Рейчел Гринлоу), Альфонсия Эммануэль (Карен Деляж)
2002: 9 октября
БАРХАТНЫЕ НОЖКИ (роль: Фредди)
BBC 2 (среда, 21:00–22:00)
(Камбербэтч сыграл только в первой серии трехсерийной драмы)
Режиссер: Джеффри Сакс
Адаптация: Эндрю Дэвис, по роману Сары Уотерс
В ролях: Рейчел Стирлинг (Нэн Эстли), Кили Хоуз (Китти Батлер), Джонни Вегас (Галли Сазерленд), Алексей Сейл (Чарльз Фробишер)
2002: 19–20 октября
НЕМОЙ СВИДЕТЕЛЬ (роль: Уоррен Рид)
BBC 1 (суббота, 21:05–22:05; воскресенье, 21:00–22:00)
(Камбербэтч снялся в двухсерийном эпизоде «Не рассказывай историй»)
Режиссер: Джон Дати
2003: 9 мая
КЕМБРИДЖСКИЕ ШПИОНЫ (роль: Эдвард Хенд)
BBC 4 (пятница, 22:00–23:00)
(Камбербэтч сыграл только во второй серии четырехсерийной драмы)
Режиссер: Тим Файвелл
В ролях: Тоби Стивенс (Ким Филби), Том Холлендер (Гай Берджесс), Руперт Пенри-Джонс (Дональд Маклин), Сэмюэл Уэст (Энтони Блант)
(Этот эпизод впервые показали по обычному телевидению на BBC 2 в следующую пятницу, 16 мая 2003 года, в 21:00)
2003: 2 июня
ПРИЗРАКИ (роль: Джим Норт)
BBC 1 (понедельник, 21:00–22:00)
(Камбербэтч снялся в эпизоде «Легитимные цели»)
Режиссер: Бхарат Наллури
2003: 29 июня – 6 июля; 19 июля – 9 августа
НЕМНОГО ЗА СОРОК (роль: Рори Слиппери)
ITV 1 (воскресенье, 21:00–22:00 (1 и 2 серии); суббота, примерно 23:00 – 0:00 (3–6 серии))
(Камбербэтч снялся во всех шести эпизодах сериала)
Режиссеры: Хью Лори (1 и 2 серии), Ник Филлипс (3–6 серии)
В ролях: Хью Лори (доктор Пол Слиппери), Анна Чанселлор (Эстель Слиппери), Нил Генри (Дэниэл Слиппери), Джо Ван Мойланд (Эдвин Слиппери), Лолита Чакрабати (Суринда), Питер Капальди (Ронни Пилфри), Шейла Хэнкок (Гвендолен)
(После двух эпизодов из-за неожиданно низких рейтингов сериал перенесли на поздний вечер субботы, а в воскресный прайм-тайм заменили повторами «Убийств в Мидсомере»)
2004: 18–20 февраля
ДЮНКЕРК (роль: лейтенант Джимми Лэнгли, все серии)
BBC 2 (среда – пятница, 21:00–22:00)
1: «Отступление»
2: «Эвакуация»
3: «Выживание»
Режиссер: Алекс Холмс
В ролях: Тимоти Далтон (рассказчик), Саймон Расселл Бил (Уинстон Черчилль)
2004: 11 апреля
БИЕНИЕ СЕРДЦА (роль: Тоби Фишер)
ITV 1 (воскресенье, 20:00–21:00)
(Камбербэтч снялся в эпизоде «Без обид»)
Режиссер: Джудит Дайн
2004: 13 апреля
ХОКИНГ (роль: Стивен Хокинг)
BBC 2 (вторник, 21:00–22:30)
Режиссер: Филип Мартин
В ролях: Майкл Брэндон (Арно Пенциас), Том Ходжкинс (Боб Уилсон), Питер Ферт (Фред Хойл), Лиза Диллон (Джейн Уайлд), Джон Сейшенс (Деннис Шиама), Том Уорд (Роджер Пенроуз), Фиби Николс (Изобель Хокинг), Адам Гадли (Фрэнк Хокинг), Берти Карвел (Джордж Эллис), Эллис Ив (Марта Гатри), Каролина Джамметта (Лидия Шиама)
2005: 25 февраля; 3 марта
НАТАН БАРЛИ (роль: Робин)
Channel 4 (по пятницам, 22:00–22:30)
(Камбербэтч снялся только в третьей и четвертой сериях шестисерийного фильма)
Режиссер: Крис Моррис
Авторы сценария: Крис Моррис и Чарли Брукер
В основных ролях: Николас Бернс (Натан Барли), Джулиан Барратт (Дэн Эшкрофт), Клэр Килан (Клэр Эшкрофт), Ричард Айоади (Нед Сманкс), Спенсер Браун (Руфус Онслатт), Чарли Конду (Джонаттон Йех), Ноэль Филдинг (Джонс), Стивен Маньян (Род Сенслесс), Рис Томас (Тоби), Бен Уишоу (Пингу)
2005: 6 – 20 июля
ПУТЕШЕСТВИЕ НА КРАЙ ЗЕМЛИ (роль: Эдмунд Талбот, все серии)
BBC 2 (по средам, 21:00–22:30)
Режиссер: Дэвид Этвуд
В ролях: Джаред Харрис (капитан Андерсон), Джейми Сивс (старший лейтенант Саммерс), Сэм Нилл (мистер Преттимен), Дениз Блэк (миссис Брокльбэнк), Ричард Маккейб (мистер Брокльбэнк), Виктория Хэмилтон (мисс Грэнхэм), Паула Дженнингс (Зенобия), Роберт Хоббс (лейтенант Камбершем), Дэниэл Эванс (Парсон Колли), Чарльз Дэнс (сэр Генри Сомерсет), Шерил Кэмпбелл (леди Сомерсет)
2005: 5 сентября
ЧЕЛОВЕК, ПРЕДСКАЗАВШИЙ 11 СЕНТЯБРЯ (рассказчик)
Channel 4 (понедельник, 21:00–22:00)
Продюсер: Стив Хамфриз
2005: 31 октября – 5 декабря
СЛОМАННЫЕ НОВОСТИ (роль: Уилл Паркер, все серии)
BBC 2 (по понедельникам, 21:30–22:00)
1: «Томатный грипп»
2: «Пропавший остров»
3: «День половины пути»
4: «Преступление»
5: «Боливийский кризис»
6: «Угон самолета»
Режиссер: Джон Мортон
Продюсер: Пол Шлезингер
Авторы сценария: Джон Мортон, Тони Рош
В ролях: Клаудиа Кристиан (Джулия Реган), Дункан Дафф (Ричард Причард), Шерон Хорган (Кэти Тейт), Ким Уолл (Фил Кардридж), Том Гудмен-Хилл (Джо Рид), Сара Хэдленд (Клэр), Фил Никол (Джош Кэшмен), Даррен Бойд (Ник Барнем)
2007: 23 сентября
СТЮАРТ – ЖИЗНЬ ЗАДОМ НАПЕРЕД (роль: Александр Мастерс)
BBC 2 (воскресенье, 21:00–22:30)
Режиссер: Дэвид Этвуд
В ролях: Том Харди (Стюарт Шортер), Никола Даффетт (Джудит Шортер), Клэр-Луиза Кордуэлл (Карен Шортер), Эдна Доре (бабушка), Фрэнк Миллз (дедушка), Кэндис Нергард (Софи)
2008: 6 – 20 января
СФОТОГРАФИРУЙТЕ ЭТО (рассказчик)
Channel 4 (по воскресеньям, 19:00–20:00)
Продюсер и режиссер: Том Ковни
Экспертная группа: Мартин Парр, Бретт Роджерс, Алекс Прауд
2008: 17 февраля – 16 марта
ПОСЛЕДНИЙ ВРАГ (роль: Стив Изард, все серии)
BBC 1 (по воскресеньям, 21:00–22:25 (1 серия), 21:00–22:00 (2–6 серии))
Режиссер: Йейн Макдональд
В ролях: Макс Бисли (Майкл Изард), Анамария Маринка (Ясим Анвар), Роберт Карлайл (Дэвид Расселл), Дэвид Хейрвуд (Патрик Най), Эва Бертистл (Элеанор Брук), Джеральдин Джеймс (Барбара Тернии), Кристофер Фулфорд (Джордж Гиббон), Иона Сербан (Надир)
2009: 10 мая – 14 июня
ЮГ ТИХОГО ОКЕАНА (рассказчик, все серии)
BBC 2 (по воскресеньям, 20:30–21:30)
1: «Океан островов»
2: «Изгнанники»
3: «Бесконечная синева»
4: «Океан вулканов»
5: «Странные острова»
6: «Хрупкий рай»
Продюсер сериала: Хау Корди
Исполнительный продюсер: Фиона Питчер
(Сериал вышел в США под названием «Дикий Тихий океан»)
2009: 12 августа
ЖИВОЙ ТЕАТР: «ПОВОРОТНАЯ ТОЧКА» (роль: Гай Берджесс)
Sky Arts 1 (среда, 21:00–22:00)
Режиссер: Фиона Лейрд
Автор сценария: Майкл Доббс
Ведущий: Санди Токсвиг
В ролях: Мэтью Марш (Уинстон Черчилль)
2009: 13 сентября
МИСС МАРПЛ АГАТЫ КРИСТИ: УБИЙСТВО – ЭТО ЛЕГКО (роль: Люк Фитцвильям)
ITV1 (воскресенье, 20:00–22:00)
Режиссер: Хэтти Макдональд
В ролях: Джулия Маккензи (мисс Марпл), Стив Пембертон (Генри Уэйк), Шерли Хендерсон (Гонория Уэйнфлит), Сильвия Симс (Лавиния Пинкертон), Джеймс Лэнс (доктор Джеффри Томас), Хьюго Спир (Джеймс Эбботт), Анна Чанселлор (Лидия Хортон), Джемма Редгрейв (Джесси Хамблби), Дэвид Хейг (майор Хью Хортон), Тим Брук-Тейлор (доктор Эдвард Хамблби)
2009: 6–13 декабря
МАЛЕНЬКИЙ ОСТРОВ (роль: Бернард)
BBC 1 (по воскресеньям, 21:00–22:30)
Режиссер: Джон Александер
В ролях: Наоми Харрис (Гортензия), Дэвид Ойелово (Гилберт), Рут Уилсон (Куини), Эшли Уолтерс (Майкл)
2010: 5 апреля
ВАН ГОГ: КАРТИНЫ, НАРИСОВАННЫЕ СЛОВАМИ (роль: Винсент Ван Гог)
BBC 1 (понедельник, 17:10–18:30)
Режиссер: Эндрю Хаттон
Ведущий, продюсер: Алан Йентоб
В ролях: Джейми Паркер (Тео Ван Гог), Эйден Макардл (Поль Гоген), Ровена Купер (Анна Ван Гог), Кристофер Гуд (Теодорус Ван Гог)
2010: 9–23 мая
ВСЕЛЕННАЯ СТИВЕНА ХОКИНГА (рассказчик)
Discovery Channel, Великобритания; (по воскресеньям, 21:00–22:00)
Автор сценария и второй рассказчик: Стивен Хокинг
Режиссер: Мартин Уильямс, Натан Уильямс, Иэн Риддик
(Трехсерийный фильм вышел на канале Discovery в США 25 апреля 2010 года. По обычному телевидению его в Великобритании показали на Channel 4 18 сентября – 2 октября 2010 года)
2010 – настоящее время
ШЕРЛОК (роль: Шерлок Холмс)
BBC 1
Пилотная серия (снята в 2009 году, вышла только на DVD с первым сезоном сериала 30 августа 2010 года)
Режиссер: Коки Гедройц
Автор сценария: Стивен Моффат
В ролях: Мартин Фримен (доктор Джон Ватсон), Уна Стаббс (миссис Хадсон), Руперт Грейвс (инспектор Лестрейд), Зоу Эштон (сержант Салли Донован), Фил Дэвис (Джефф), Луиза Брили (Молли Хупер).
Сезон 1 (июль – август 2010)
1.1: «Этюд в розовых тонах» (25 июля 2010; воскресенье, 21:00–22:30)
Режиссер: Пол Макгиган
Автор сценария: Стивен Моффат
В ролях: Мартин Фримен (доктор Джон Ватсон), Уна Стаббс (миссис Хадсон), Руперт Грейвс (инспектор Лестрейд), Винетт Робинсон (сержант Салли Донован), Фил Дэвис (Джефф), Луиза Брили (Молли Хупер).
1.2: «Слепой банкир» (1 августа 2010; воскресенье, 20:30–22:00)
Режиссер: Эйрос Лин
Автор сценария: Стив Томпсон
В ролях: Мартин Фримен (доктор Джон Ватсон), Уна Стаббс (миссис Хадсон), Луиза Брили (Молли Хупер), Зои Телфорд (Сара), Пол Чекер (детектив-инспектор Димок), Джемма Чан (Су Лин Яо)
1.3: «Большая игра» (8 августа 2010; воскресенье, 21:00–22:30)
Режиссер: Пол Макгиган
Автор сценария: Марк Гэйтисс
В ролях: Мартин Фримен (доктор Джон Ватсон), Уна Стаббс (миссис Хадсон), Руперт Грейвс (инспектор Лестрейд), Винетт Робинсон (сержант Салли Донован), Марк Гэйтисс (Майкрофт), Луиза Брили (Молли Хупер), Эндрю Скотт (Мориарти), Зои Телфорд (Сара), Джон Сейшенс (Кенни Принс), Хейдн Гвинн (мисс Венцеслас)
Сезон 2 (январь 2012)
2.1: «Скандал в Белгравии» (1 января 2012; воскресенье, 20:10–21:40)
Режиссер: Пол Макгиган
Автор сценария: Стивен Моффат
В ролях: Мартин Фримен (доктор Джон Ватсон), Уна Стаббс (миссис Хадсон), Руперт Грейвс (инспектор Лестрейд), Марк Гэйтисс (Майкрофт Холмс), Эндрю Скотт (Джим Мориарти), Луиза Брили (Молли Хупер), Лара Пулвер (Ирен Адлер), Уна Чаплин (Жаннетт), Дэнни Уэбб (детектив-инспектор Картер)
2.2: «Собаки Баскервиля» (8 января 2012; воскресенье, 20:30–22:00)
Режиссер: Пол Макгиган
Автор сценария: Марк Гэйтисс
В ролях: Мартин Фримен (доктор Джон Ватсон), Уна Стаббс (миссис Хадсон), Руперт Грейвс (инспектор Лестрейд), Марк Гэйтисс (Майкрофт Холмс), Эндрю Скотт (Джим Мориарти), Луиза Брили (Молли Хупер), Рассел Тоуви (Генри Найт), Амелия Буллмор (доктор Степлтон), Клайв Мэнтл (доктор Фрэнкленд)
2.3: «Рейхенбахский водопад» (15 января 2012; воскресенье, 20:30–22:00)
Режиссер: Тоби Хейнс
Автор сценария: Стив Томпсон
В ролях: Мартин Фримен (доктор Джон Ватсон), Уна Стаббс (миссис Хадсон), Руперт Грейвс (инспектор Лестрейд), Марк Гэйтисс (Майкрофт Холмс), Эндрю Скотт (Джим Мориарти), Луиза Брили (Молли Хупер), Кэтрин Паркинсон (Китти Райли), Винетт Робинсон (сержант Салли Донован), Таня Муди (Элла), Джонатан Арис (Андерсон)
Сезон 3 (январь 2014)
3.1: «Пустой катафалк» (1 января 2014; среда, 20:30–22:00)
Режиссер: Джереми Лаверинг
Автор сценария: Марк Гэйтисс
В ролях: Мартин Фримен (доктор Джон Ватсон), Уна Стаббс (миссис Хадсон), Руперт Грейвс (инспектор Лестрейд), Марк Гэйтисс (Майкрофт Холмс), Аманда Эббингтон (Мэри Морстен), Луиза Брили (Молли Хупер), Дэвид Финн (Говард Шилкотт)
3.2: «Знак трех» (5 января 2014; воскресенье, 21:00–22:25)
Режиссер: Колм Маккарти
Автор сценария: Стив Томпсон
В ролях: Мартин Фримен (доктор Джон Ватсон), Уна Стаббс (миссис Хадсон), Руперт Грейвс (инспектор Лестрейд), Марк Гэйтисс (Майкрофт Холмс), Аманда Эббингтон (Мэри Морстен), Винетт Робинсон (сержант Салли Донован), Лара Пулвер (Ирен Адлер), Луиза Брили (Молли Хупер), Аластер Петри (Джеймс Шолто)
3.3: «Его прощальный обет» (12 января 2014; воскресенье, 21:00–22:30)
Режиссер: Ник Харран
Автор сценария: Стивен Моффат
В ролях: Мартин Фримен (доктор Джон Ватсон), Уна Стаббс (миссис Хадсон), Руперт Грейвс (инспектор Лестрейд), Марк Гэйтисс (Майкрофт Холмс), Аманда Эббингтон (Мэри Морстен), Луиза Брили (Молли Хупер), Ларс Миккельсен (Чарльз Огастес Магнуссен), Линдсей Дункан (леди Смоллвуд)
2010: 14 октября
У МЕНЯ ДЛЯ ВАС ТАКИЕ НОВОСТИ (приглашенный ведущий)
BBC 1 (четверг, 21:00–21:30)
Режиссер: Пол Уиллер
Капитаны команд: Иэн Хислоп, Пол Мертон
Гости: Виктория Корен, Джон Ричардсон
2011: 28 июля
ЗАГАДКА РЕТТИГЕНА: БЕНЕДИКТ КАМБЕРБЭТЧ О ТЕРЕНСЕ РЕТТИГЕНЕ (ведущий/рассказчик)
BBC 4 (четверг, 21:00–22:00)
Продюсер и режиссер: Салли Томсон
Исполнительный продюсер: Майкл Пул
Участники: Адриан Браун, Майкл Дарлоу, Жан Дорни, Теренс Дэвис,
Бенедикт Найтингейл, Дэвид Хейр, Теа Шеррок
2011: 7 августа (США)
ЛЮБОПЫТСТВО: СОЗДАЛ ЛИ БОГ ВСЕЛЕННУЮ? (рассказчик)
Discovery Channel (США, воскресенье, 20:00–21:00 по времени Восточного побережья)
Исполнительные продюсеры: Саймон Андреа, Алан Эйрс, Джон Смитсон, Сьюзен Уинслоу, Бен Боуи
Ведущий: Стивен Хокинг
2012: 17 марта
АРЕНА: МЕЧТЫ УИЛЬЯМА ГОЛДИНГА (чтец)
BBC 2 (суббота, 21:30–23:00)
Режиссер: Адам Лоу
Участники: Стивен Кинг, Джон Кэри, Найджел Уильямс
2012: 13–27 сентября
ВЕЛИКИЙ ЗАМЫСЕЛ СТИВЕНА ХОКИНГА (рассказчик)
Discovery Channel, Великобритания (по четвергам, 20:00–21:00)
1: «Смысл жизни»
2: «Ключ к космосу»
3: «Создал ли Бог Вселенную?»
Режиссеры: Дэвид Клифтон, Мэтью Хантли
При участии Стивена Хокинга
2012: 24 августа – 21 сентября
КОНЕЦ ПАРАДА (роль: Кристофер Тидженс)
BBC 2 (по пятницам, 21:00–22:30)
Режиссер: Сюзанна Уайт
Автор сценария: Том Стоппард, по романам Форда Мэдокса Форда В ролях: Ребекка Холл (Сильвия Тидженс), Роджер Аллам (генерал Кэмпион), Аделаида Клеменс (Валентина Уонноп), Руперт Эверетт (Марк Тидженс), Миранда Ричардсон (миссис Уонноп), Саша Уодделл (Глорвина), Джанет Мактир (миссис Саттертуэйт), Анна-Мария Дафф (Эдит Дьючмин), Патрик Кеннеди (Маккечни), Руфус Сьюэлл (преподобный Дьючмин), Стивен Грэхэм (Винсент Макмастер)
2012: 31 октября
ФРАНКЕНШТЕЙН: СОВРЕМЕННЫЙ МИФ (рассказчик/ участник)
Channel 4 (понедельник, 23:05–00:10)
Режиссер: Адам Лоу
Чтецы: Дэвид Брэдли, Дэниэл Ингс, Сара Моват
Участники: доктор Гвен Адсхед, Дэнни Бойл, Филип Болл, Ник Дир, Джонни Ли Миллер, Миранда Сеймур, Хелен Уоллес, Джон Уотерс Стивен Хеброн, Филип Хоур, Дейзи Хэй
2012: 8–15 ноября
ПЕРВАЯ МИРОВАЯ ВОЙНА: ТУННЕЛИ СМЕРТИ (рассказчик)
Channel 5 (по четвергам, 20:00–21:00)
1: «Убийственные поля» (8 ноября 2012)
2: «Землетрясения на гребне» (15 ноября 2012)
Режиссер: Джон Хэйс-Фишер
Эксперты: Питер Дойл, Пол Рид, Александра Черчилль
2013: 10 февраля (США)
СИМПСОНЫ (роль: голос Алана Рикмана и премьер-министра)
Fox (США, воскресенье, 20:00–20:30)
(Сезон 24, эпизод 12: «Любовь – это вещь, разбитая на много кусочков»)
Режиссер: Майкл Полсино
Роли озвучивали: Дэн Кастелланета, Джулия Кевнер, Нэнси Картрайт, Ярдли Смит, Гарри Ширер
Приглашенные актеры: Зои Дешанель (Мэри Спаклер), Макс
Вайнберг, Роберт А. Каро
2013: 2 ноября
ЖИВОЕ ВЫСТУПЛЕНИЕ В КОРОЛЕВСКОМ НАЦИОНАЛЬНОМ ТЕАТРЕ: 50 ЛЕТ НА СЦЕНЕ (роль: Розенкранц)
BBC 2 (суббота, 21:00–23:15)
Режиссер: Николас Хитнер
Среди участников: Джеймс Корден, Джуди Денч, Джоан Плоурайт, Рэйф Файнс, Дерек Джейкоби, Хелен Миррен, Мэгги Смит, Роджер Аллам, Саймон Расселл Бил, Фрэнсис де ла Тур, Кристофер Экклстон, Алекс Дженнингс, Рори Киннер, Адриан Лестер, Анна Максвелл Мартин, Эндрю Скотт, Пенелопа Уилтон
