Книга: Английский с улыбкой. Брет Гарт, Стивен Ликок. Дефективный детектив / Bret Harte, Stephen Leacock
Назад: Soaked in Seaweed: or, Upset in the Ocean[3] (Пропитавшийся водорослями, или Разочарование /посреди/ океана) (An Old-fashioned Sea Story) (Морской рассказ на старинный манер)
На главную: Предисловие

Примечания

1

To steal – воровать, красть; case – дело, случай; коробка, ящик.

2

Mystery – таинство /рел./; тайна; defective – имеющий недостатки, дефекты; неполноценный.

3

To soak – впитывать, поглощать /влагу/; upset – опрокинутый, перевернутый; расстроенный, огорченный.
Назад: Soaked in Seaweed: or, Upset in the Ocean[3] (Пропитавшийся водорослями, или Разочарование /посреди/ океана) (An Old-fashioned Sea Story) (Морской рассказ на старинный манер)
На главную: Предисловие