Off-licence – бар, где разрешена продажа спиртных напитков на вынос.
17
Size 4 eggs – досл. «яйца 4-го размера»; соответствует 2-му сорту в России.
18
Sleep – сон; sleepless – бессонный, без сна; бодрствующий, бдительный.
19
Sugar – досл. «сахар» – эвфемизм слова “shit” (дерьмо). Shit считается грубым ругательством, поэтому вместо него часто используется созвучное слово sugar, в основном женщинами.
