Эмили Дикинсон, стихотв. № 861, перевод Веры Марковой.
39
Марк Твен, «Приключения Тома Сойера», гл. IV.
40
Н. Готорн, «Алая буква».
41
Барсук — символ штата Висконсин.
42
Сказка-загадка Фрэнка Стоктона «Принцесса или тигр?», 1882 г.
43
Франц Харман, «Магия».
44
Инструмент из состава «Специальных возможностей» Windows XP. Озвучивает все функции, действия, элементы управления и экранные формы, проговаривая их по-английски.
