40

Фарра Фосетт (1947–2009) — американская актриса, секс-символ 1970—80-х гг, прославилась после телесериала «Ангелы Чарли» (1976–1981).

41

«Look at them go, look at them kick» — из песни австралийской группы INXS«Devil Inside» («Дьявол внутри») с их альбома «Kick» (1987).

42

Башня Джона Хэнкока — шестидесятиэтажный небоскреб, самый высокий в Бостоне.

43

«Growing Pains» — выходивший в 1985–1992 гг. на канале Эй-би-си сериал о семье с работающей матерью, сидящим дома отцом-психиатром и тремя детьми.

44

«Вии» — игровая приставка «Нинтендо» седьмого поколения.

45

«You're whispering in my ear / Tell me all the things I want to hear» — из песни «What I Like about You» детройтской пауэр-поп-группы The Romanticsс их дебютного альбома, так и называвшегося — «The Romantics» (1980).

Назад: 39

Дальше: 46