15
Стоун (англ.) — мера веса, равен 6,35 кг.
16
Пинта (англ. pint) — единица объема в США. Великобритании и ряде других стран; в Великобритании 1 пинта — 1/8 галлона — 0,568 л.
17
Скамеечка для коленопреклонения во время молитвы (фр.).
18
Сладкое красное вино (латин.)
19
Молитва Божьей Матери ("Святая Царица").
20
Новена — молитва, читаемая в течение 9-ти дней за кого- нибудь или о чем-нибудь.
21
Криббидж (англ.) — карточная игра.
22
Игра слов фли (flea) — блоха, Ли (lee) — защита (англ.)
23
Лансье (фр. lancier) — английский бальный танец. Получил распространение в Европе в середине 19 в. Исполняется 4-мя парами, расположенными крест-накрест в карре.
