Книга: Лолита
Назад: 62
Дальше: 94

63

случайное обнажение

64

Моя дорогая Долорес!

65

как вы слишком хорошо знаете, моя прекрасная

66

вот и все

67

что называется «Диксиланд» (пошлое прозвище южных штатов)

68

увеселительная прогулка

69

причина существования

70

ни с того ни с сего

71

лицо, сделанное для пощечин

72

искоса (исподтишка, потихоньку) поглядывавшую

73

но я предаюсь бредням

74

с томными глазами

75

темноволосый подросток

76

корчиться

77

неловкий ангел

78

весьма приличного вида господин

79

в полном соку

80

еще бодрый старец

81

иметь определенное жилище или занятие

82

девчонка

83

любитель непристойных зрелищ

84

мои вкусы

85

Да, они миленькие

86

Возьмите-ка одну из этих груш. Их мне дает моя добрая соседка, живущая напротив, в таком количестве, что я не могу всеми ими полакомиться.

87

Миссис Тэйлор только что подарила мне эти георгины — красивые цветы, которых я не терплю

88

Шах королю

89

А все ваши дочки — они хорошо поживают?

90

в грязной истории

91

не показывайте ляжек

92

Венера лихорадки!

93

Мой бедный друг, мне уж не доведется когда-либо вас увидеть опять; вряд ли вы прочтете мою книгу, но всё-таки разрешите сказать вам, что я очень крепко жму вашу руку и что все мои дочки кланяются вам.
Назад: 62
Дальше: 94