Лета — в античной мифологии река в подземном царстве, воды которой позволяют пьющему забыть свое прошлое.
64
…«курманила таян»… — то есть курила опиум. Аллюзия к «опиумной песне» (1932) известного американского джазового певца и шоумена Кэба Кэллоуэя «Kicking the Gong Around» («Курманить таян»).
