Шаффлборд — палубная игра (деревянные диски передвигаются палками по разделенной на клетки палубе).
33
Ящик для судового компаса.
34
Фердинанд Мари де Лессепс (1805–1894) — французский дипломат, инженер, автор проекта и руководитель строительства Суэцкого канала. Его статуя была установлена на набережной канала. Но после национализации Суэца в 1956 г. египтяне сбросили статую, поскольку она символизировала, с их точки зрения, эпоху колониализма.
