153
Простите (искаж. фр.).
154
Общественный писсуар (фр.).
155
"Месье Лафет", "Месье Праздник".
156
Раз... два... три... Добрый день, Сен-Пон! (фр.).
157
Очень рад (искаж. фр.).
158
В натуральном виде (фр.).
159
Блинчики (искаж. фр.).
160
Это я(фр.).
161
Любовь с первого взгляда (фр.).
162
Очень круто (фр., англ.).
163
Мешуи, арабское блюдо из барашка (фр.).
164
Небольшие острые сосиски (фр.).
165
Здесь: Вино в честь праздника (фр.).
166
Вечеринки (фр.).
167
Вечер (фр.).
168
Бакалея (фр.).
169
Здесь: Много о себе воображают (фр.).
170
Один из самых престижных округов Парижа.
171
Вот черт! (фр.).
172
Добрый вечер, милашка! (фр.).
173
Великолепный праздник (искаж. исп.).
174
Принадлежность (фр.).
175
Вся деревня (фр.).
176
Настоящий кокни (фр.).
177
Задница (фр.).
178
Мороженое в суфле; букв.: омлет по-норвежски (фр.).
179
Квартирка (фр.).
180
Сырокопченая ветчина (фр.).
181
Фаршированные мидии (фр.).
182
С одновременной сортировкой (фр.).
183
Здесь: хорошее санитарное состояние (фр.).
184
Погружение "шапки" лозы (фр.).
185
Солидность (лат.).
186
Что-то этакое (искаж. фр.).
187
Шутишь, что ли? (фр.).
188
Недурственно (фр.).
189
Слушаю вас, дорогой месье (фр.).
190
Это я! (фр.).
191
Более того (фр.).
192
Ежиком (фр.).
193
Легавый (фр.).
194
Снимаю шляпу (фр.).
195
Убийство из ревности (фр.).
196
Дружище (фр.).
197
Свидетель (фр.).
198
Сухой лист (фр.).
199
Вино из департамента Воклюз. Производители М. Скиннер и К. Руссель (фр.).
200
Местное вино (фр.).
201
Приятной дегустации (фр.).
202
Роберт Мондави (1914-2008) — основатель современного виноделия в Калифорнии, США.
203
Разновидность рагу с бобами (фр.).
204
Треска по-провансальски (рубленая треска с маслом или сливками и чесноком) (фр.).
205
Артикли мужского и женского рода (фр.).
206
Гораздо легче (фр.).
207
Вот настоящее рагу по-тулузски (фр.).
208
Тулузские сосиски (фр.).
