19
Чтоб мне пропасть… вам, французам, точно везет… (итал.).
20
Ладно, хватит… (итал.).
21
Прошу, спасибо (итал.).
22
Он в порядке (англ.).
23
Это ничего (англ.).
24
Вас не хотят убивать, вас отпустят через несколько минут (англ.).
25
Больница в Париже, носит имя своего основателя, священника Жака Дени Кошена (1726–1783).
26
Да, да, не беспокойтесь (итал.).
27
Что случилось? (итал.).
28
При игре в скопу («метла» по-итальянски) используются не совсем обычные карты, напоминающие карты «таро».
29
Мест нет (итал.).
30
Винодельческий район между реками Гаронна и Дордонь.
31
Жареное рыбное ассорти (итал.).
32
Маргерит Дюрас — современная французская писательница.
33
Система соотношений между валютами стран ЕЭС.
34
Всемирная организация здравоохранения.
35
Вооруженной рукой (лат.).
36
Габриель Форе, французский композитор (1845–1924).
