17
Суль — в переводе с норвежского означает «солнце».
18
Одрина — спальня.
19
Наездница волка — ведьма, колдунья — такие иносказательные выражения у викингов назывались кенингами.
20
Фьерд — заводь.
21
Хель — мир мертвых в скандинавской мифологии.
22
Мунд — выкуп за невесту в скандинавских странах.
23
У скандинавов было два вида брачного союза — полный и неполный. По неполному браку женщина не имела законных оснований считаться хозяйкой в усадьбе.
24
Гнилая болезнь — оспа.
25
Гардар — так скандинавы называли Русь, дословно: Страна Градов.
26
Виллему — в переводе с норвежского означает «вересковая пустошь».
27
Трепли — рабы.
28
Солнцеворот — год.
29
Полюдье — в Древней Руси ежегодный объезд подвластного населения («людей») князьями, боярами - воеводами и их дружинниками для сбора дани.
30
Драккара — боевой корабль викингов.
31
Седмица — неделя.
32
Вальхалла — рай для воинов, куда после гибели в бою валькирии переносят доблестных воинов, минуя реку Тунд и врата Вальгринд. В огромном чертоге Вальхаллы пятьсот сорок дверей; стропила её сделаны из копий, крыша — из шлемов и щитов, скамьи покрыты кольчугами. От восхода до захода солнца эйнхерии под началом Одина сражаются, как и на земле, а после битвы участвуют в пире воскрешения.
