Строго говоря, современную Чатурангу, Чатурангу – тест (гадание) следовало бы называть «Чатурангой Ратушного» – по имени ее создателя, А. А. Ратушного, однако для простоты мы все-таки будем продолжать употреблять прежний термин – Чатуранга.

В авторстве А. А. Ратушного нет сомнений, несмотря на то, что научных работ с этим заглавием не публиковалось. По сути, в этом исследовании я сейчас и собираюсь проделать именно эту работу, не претендуя на авторство.

А. А. Ратушный также является изобретателем «Мерцающих шахмат» (их иногда еще называют «Последовательными шахматами»), которые несколько более известны, чем Чатуранга, а также других игр и тестов, к которым данная работа отношения не имеет. В частности, его авторство также подтверждают многочисленные ссылки в Интернете и в некоторых книгах, посвященных шахматам.

То есть, рассматриваемая мной далее Чатуранга – тест (гадание) – это Чатуранга Ратушного, в которой он попытался воссоздать древнеиндийское гадание (несомненно, с собственными интерпретациями), оставив это название для того, чтобы подчеркнуть этимологию.

Начало работы над Чатурангой – тестом (гаданием) А. А. Ратушный начал в Москве в 1980 году, позже совершенствуя его.

Ниже (уже без ссылок) я приведу полную картину этого теста (гадания): способ тестирования (гадания), этимологию, фигуры и камни, стихии, модель мира в Чатуранге, а также практическое использование этого теста (гадания).