Благословен плод чрева твоего! Звезда моря (лат.)

Святая Мария (лат.)

Здесь — уединенное помещение (франц.)

великой родительницы (лат.)

…плоды своего материнского лона… — Ср. Лукреций, «О природе вещей», I, 251: «Gremium mains terrai», «земли материнское лоно».

почвы, земли (лат.)

«Жезл Ассур» — Цитата из библии, книга Исайи, гл.10, ст.5: «Ассур… жезл ярости моей».

Ориген (ок.185 — ок.254) — греческий раннехристианский богослов, пытавшийся внести в христианское вероучение элементы греческой философии; основоположник критики библейских текстов.