490
Стоячая вода считалась в Китае «мертвой».
491
Как отмечено ниже, название данной главы не поддается прочтению и восстановлено исходя из ее содержания.
492
Начало главы не поддается прочтению.
493
Более 15 км.
494
В оригинале неразборчивы пять знаков, и слова в квадратных скобках добавлены на основании контекста.
495
Часть текста неразборчива.
496
Часть текста неразборчива.
497
Часть текста не поддается прочтению.
498
Начало главы не поддается прочтению.
499
По мнению Чжан Чжэньцзэ, понятие «накопления», «скопления» обозначает здесь наращивание потенциала боевой позиции. Данный знак в древности употреблялся, например, в выражении «натягивать лук» (то есть увеличивать силу лука).
