Книга: Военный канон Китая
Назад: 115
Дальше: 118

116

В ханьском списке здесь значится: «У того, кто воюет, полагаясь на потенциал обстановки…»

117

В оригинале слово «потенциал» стоит в конце этой фразы, что создает впечатление наличия здесь пропуска. В одном из списков трактата уподобление «круглому камню, катящемуся с горы высотой в тысячу саженей», повторяется дважды и во второй раз служит разъяснением понятия «несокрушимого натиска».
Назад: 115
Дальше: 118