Примечания
1
Добрый день, девушки (франц.).
2
Добрый день, господин сержант (франц.).
3
Мальбрук в поход собрался (франц.).
4
Внимание! (нем.)
5
Свобода, братство, равенство! (франц.).
6
«День славы наступил» (франц.) — строка из «Марсельезы».
7
Я люблю тебя (франц.).
8
Подойдите сюда (нем.).
9
Не стрелять! (нем.)
10
Свинья (нем.)
11
Добрый день! Идите сюда, фрейлейн! (нем.)
12
Колонна, стой! (нем.)
13
Смирно! Вперед марш! (нем.)
14
Добрый день, господин лейтенант! (нем.)
15
Запрещено (нем.)
16
Положение прежнее (лат.)
17
Наружу, наружу! (нем.).
18
Есть! (нем.)
19
Мой бычок (нем.)
20
Жизненное пространство (нем.)
21
Здоровый дух в здоровом теле! (лат.)
22
Военная комендатура? (нем.)
23
Одевайтесь! Идем! (нем.)
24
Вон! Прочь! (нем.)
25
Миленькая, деточка (нем.)
26
Я слишком много знаю (нем.)
27
Что случилось? Сейчас, сейчас! (нем.)
28
Проклятье! (нем.)
