4
Воспаление языка… застой крови… рассечение кости… чрезмерно большая голова… ядовитый… (лат.).
5
Удаление молочной железы, фиксация прямой кишки при ее выпадении… расстройство координированных двигательных актов (лат.).
6
Литературный термин, обозначающий сочетание несочетаемых, исключающих друг друга понятий.
7
Арская башня была разрушена войском Ивана Грозного при штурме Казани в 1552 году, что стало символом поражения татарского войска.
8
Вскрытие брюшной полости.
9
Горячо. Еще горячее (англ.).
10
Хата – на тюремном жаргоне камера.
11
Тажин – блюдо из обожженной глины с конусообразной крышкой, в котором готовятся на сильном огне в печи и рыба, и мясо, и овощи, и птица. В нем же пища и подается. И сама еда, и способ приготовления, и посуда называются одинаково – тажин.
