43
Любимая ночь, ты — прекрасная ночь, о, успокой мое... (нем.)
44
Могу ли я надеяться? (фр.)
45
Прекраснейшая (ит.).
46
Я спрашиваю себя (фр.).
47
Помни о смерти (лат.).
48
Помни о жизни... «Будем жить, моя Лссбия, и любить» (лат.). Из известной элегии «К Лесбии» римского поэта I века до н.э. Ка-тулла.
49
Какая аристократическая душа! (фр.)
50
Какой ужас! (фр.)
51
В стиле Людовика XV (фр.).
52
Раз мы дошли до этого, я должен предупредить вас без излишнего стыда, что мне не сравниться с графом S..., воспетым Казановой (фр.).
53
Намек на четвертую часть «Путешествия Гулливера»: Гулливер попадает в идеальное государство, где царят лошади, а люди («йэху») играют роль домашних животных.
