33
Loup – волк; crapaud – жаба(франц.).
34
Будь здоров! (лат.)
35
Mont – гора, orgueil – гордыня, тщеславие (франц.).
36
Выскочка (франц.).
37
Частное владение(франц.).
38
Кухня, гараж, сарай, дровяной сарай, погреб(франц.).
39
Так во Франции в описываемое время называли буржуазию.
40
Наедине(франц.).
41
Все мое ношу с собой(лат.).
42
Пока дышу – надеюсь (лат.).
43
Имеются в виду годы правления Наполеона Бонапарта и Людовика XVIII.
44
Так французы называют чеченцев.
45
Говорите по-французски? (франц.) Говорите по-английски? (англ.)
46
Моя вина (лат.).
47
Это исторический факт.
48
»Мудрая ворона»(нем.).
