В оригинале Джоэль произносит слово "we" ("мы"), со звучное французскому "oui" – "да".
12
По всей видимости, имеется в виду вымышленный язык вроде эсперанто, а не один из ранних компьютерных языков.
13
Господин (нем.).
14
Милый (фр.).
15
Рескин Джон (1819 – 1900) – английский писатель, теоретик искусства. Рассматривал искусство как синтез природы, красоты и нравственности. Главные произведения – "Современные живописцы", "Семь светочей архитектуры", "Камни Венеции", "Королева эфира".
