Весы
Перевод А. Гелескула

День пролетает мимо.
Ночь непоколебима.

День умирает рано.
Ночь – за его крылами.

День посреди бурана.
Ночь перед зеркалами.

Гранада и 1850
Перевод А. Гелескула

Слышу, как источник
искрится струей.

В пальцах винограда
луч – как острие,
и готов он сердце
отыскать мое.

И не наяву ли,
глядя в облака,
я себе приснился
струйкой родника.

Отправить