12
То есть имеет право освободить арестованного под залог и ручается за его явку в суд.
13
Один из богатейших музеев мира. Основан нефтяным магнатом Ж. П. Гетти, находится в г. Санта-Моника в Калифорнии.
14
Перец чили, фаршированный мясом или сыром и поджаренный в тесте (мексиканская кухня).
15
Фонд, исполняющий желания детей, страдающих тяжелыми заболеваниями.
16
Компания, владеющая сетью магазинов-складов по продаже строительных и отделочных материалов.
17
На месте (лат.).
18
Игра слов: nuff said – достаточно, хватит (искаж. enough said).
19
Фильм Р. Полански (1974), лауреат «Оскара». Роль Джейка Гиттеса сыграл Джек Николсон.
20
Жареный поросенок.
21
Американский плакат времен Второй мировой войны, аналог советского «Болтун – находка для врага».
22
Мексиканский соус.
23
Сделка между сторонами о признании подсудимым своей вины (с автоматическим его отказом от дальнейшего рассмотрения дела в суде).
