Посвящается всем читателям, которые помогли Гарри Босху продержаться целых двадцать лет. Огромное вам спасибо.И тем людям, что оттеснили толпу и провели меня сквозь нее в памятный день 1992 года.Вам тоже – моя глубочайшая признательность.
Michael ConnellyTHE BLACK BOXПечатается с разрешения издательства Little, Brown and Company, New York, New York, USA и литературного агентства Andrew Nurnberg.Исключительные права на публикацию книги на русском языке принадлежат издательству AST Publishers.Любое использование материала данной книги, полностью или частично, без разрешения правообладателя запрещается.© Hieronymus, Inc., 2012© Перевод. И.Л. Моничев, 2015© Издание на русском языке AST Publishers