Хорьки (бел.).

До войны в Могилеве была известная психолечебница, именно с ней было связано выражение «отправить в Могилев».

Престольный праздник (бел.).

Взвод (нем.).

Вот это читай этим свиньям! (нем.)

После выхода в свет книги «Каратели» в 1981 г. Янка Брыль передал мне письмо своего земляка Владимира Константиновича Томки из г.п. Городище Барановичского района. В письме сказано: «Между прочим, эти каратели в 1944 г. стояли в д. Великое село, возле Городища. Автор говорит, что на суде Муравьев сказал, будто бы он лично никого не убивал, только приказывал убивать. Весной того года кто-то из батальонцев дезертировал, но, боясь также и партизан, прятался в своей деревне, недалеко от Городища. Его поймали. Выстроили на площади весь батальон, зачитали приказ, и Муравьев сам, лично, выстрелил из револьвера в затылок осужденного…»