«Былое и думы». — «Полярная звезда», III, с. 95–98. (Примеч. А. И. Герцена.).
7
Н. Х. Кетчер (1809–1886) — переводчик Шекспира.
8
«Патриархальные нравы города Малинова» в «Записках одного молодого человека».
9
«Путевые картины» Г. Гейне.
10
Сине-фиолетовый цвет.
11
Герцен имеет ввиду место из «Евгения Онегина» (г. III, строфы III и IV), где говорится об угощении, поданном Онегину и Ленскому у Лариных. Возвращаясь от Лариных, Онегин говорит Ленскому:
А кстати: Ларина проста, Но очень милая старушка… Боюсь брусничная вода Мне не наделала б вреда.
